1 00:00:01,771 --> 00:00:03,741 [música instrumental] 2 00:00:05,344 --> 00:00:06,946 Así que déjame aclarar esto, 3 00:00:06,947 --> 00:00:09,986 tu pais es sólo 250 años. 4 00:00:09,987 --> 00:00:11,523 Sabes, eso es adorable. 5 00:00:11,524 --> 00:00:13,459 tenemos discotecas que son mayores que eso. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,063 Sí, realmente estoy celoso de tu país, 7 00:00:15,064 --> 00:00:17,501 su larga historia de total irrelevancia. 8 00:00:17,502 --> 00:00:20,072 Este pequeño país bebé sentirse inquieto 9 00:00:20,073 --> 00:00:22,344 porque todo lo que escucho es "goo-goo, gee-gee" 10 00:00:22,345 --> 00:00:24,014 y eso es lo que Los bebés pequeños dicen. 11 00:00:24,015 --> 00:00:25,283 Aléjate de mí. 12 00:00:25,284 --> 00:00:27,320 -Goo-goo, je-je. -Grr. 13 00:00:27,321 --> 00:00:30,259 ¿Tienes ¿Fiebre semiquincentenaria ya? 14 00:00:30,260 --> 00:00:33,065 Si, y quería decirte sobre mi versión de eso, 15 00:00:33,066 --> 00:00:36,405 al que estoy llamando Semi-Coronel-Quinn-centenario. 16 00:00:36,406 --> 00:00:38,677 Ahora celebra el país, mi servicio a ello, 17 00:00:38,678 --> 00:00:41,481 y por supuesto tu, en virtud de estar a mi sombra. 18 00:00:41,482 --> 00:00:43,820 Pensé que imprimiríamos algunos Camisetas para los soldados. 19 00:00:43,821 --> 00:00:45,557 -¡Oh, genial! No. -Sí. ¿Por qué? 20 00:00:45,558 --> 00:00:48,329 Sólo vamos a celebrar el fiesta que honra al país 21 00:00:48,330 --> 00:00:49,899 que todos los soldados faltan. 22 00:00:49,900 --> 00:00:52,336 -Lo sé. -Y es por eso que voy a ir. 23 00:00:52,337 --> 00:00:53,673 todo fuera con una gran cena de pavo. 24 00:00:53,674 --> 00:00:56,044 La gente odia el pavo especialmente soldados, 25 00:00:56,045 --> 00:00:57,515 está seco, y te cansa. 26 00:00:57,516 --> 00:00:59,251 Cenas navideñas de pavo en el DFAC 27 00:00:59,252 --> 00:01:00,854 eres mi mas querido recuerdos de la infancia. 28 00:01:00,855 --> 00:01:02,892 Y todas estas tropas me he perdido muchas vacaciones 29 00:01:02,893 --> 00:01:05,998 estar aquí, y sólo quiero tráigales esa sensación de hogar. 30 00:01:05,999 --> 00:01:09,137 Cariño, es parte del trabajo no estar en casa durante las vacaciones, 31 00:01:09,138 --> 00:01:10,574 Quiero decir, ni siquiera puedo recordar cuantas vacaciones 32 00:01:10,575 --> 00:01:13,847 -No estuve en casa por. -Sí. Todos. 33 00:01:13,848 --> 00:01:15,416 ¿Y escuchaste? ¿Me quejo? No. 34 00:01:15,417 --> 00:01:18,556 Operación Cero Turquía Oscura es un intento. 35 00:01:18,557 --> 00:01:20,460 Muy bien, tenemos que movernos. rápido si quieres llegar 36 00:01:20,461 --> 00:01:22,129 el baumholder antes de que se cierre el PX. 37 00:01:22,130 --> 00:01:23,566 ustedes van ¿A Baumholder? 38 00:01:23,567 --> 00:01:25,235 Sí, el PX es el único lugar pude encontrar 39 00:01:25,236 --> 00:01:27,541 Pavos americanos, ya sabes, como los llenos de hormonas 40 00:01:27,542 --> 00:01:30,046 que parecen poder albergar un podcast de manosfera. 41 00:01:30,047 --> 00:01:31,816 se suponía que para ser entregado hoy, 42 00:01:31,817 --> 00:01:33,018 y luego hay un problema, 43 00:01:33,019 --> 00:01:34,555 así que simplemente vamos a ve a recogerlos. 44 00:01:34,556 --> 00:01:37,962 creo que es obvio ¿Cuál es el problema, verdad? 45 00:01:37,963 --> 00:01:41,368 Chicos, soy yo Davidson está enojado conmigo 46 00:01:41,369 --> 00:01:43,973 porque lo humillé en el campo de batalla láser, 47 00:01:43,974 --> 00:01:45,811 entonces el esta sosteniendo nuestros pavos como rehenes. 48 00:01:45,812 --> 00:01:48,182 Eso tiene mucho sentido. Me había olvidado momentáneamente 49 00:01:48,183 --> 00:01:49,652 que todo gira a tu alrededor. 50 00:01:49,653 --> 00:01:51,523 -¿Qué? Esto revo... -Nos vamos. 51 00:01:51,524 --> 00:01:53,426 oye voy contigo porque estas caminando 52 00:01:53,427 --> 00:01:55,396 -en una trampa. ¡Sí! -No. 53 00:01:55,397 --> 00:01:58,035 Me puse desodorante. Vamos. 54 00:01:58,036 --> 00:02:00,406 Lo llamé hace mucho tiempo. 55 00:02:00,407 --> 00:02:01,776 -Mira, no vienes. -Vengo. 56 00:02:01,777 --> 00:02:03,178 -No, no vendrás. -Definitivamente voy a ir. 57 00:02:03,179 --> 00:02:04,314 pierdes la cabeza en viajes por carretera. 58 00:02:04,315 --> 00:02:05,617 -No, no lo hago. -¿Recuerdas haber tomado 59 00:02:05,618 --> 00:02:07,153 -¿La minivan hasta Disneylandia? -Sí. 60 00:02:07,154 --> 00:02:08,388 Y luego me gritaste 61 00:02:08,389 --> 00:02:09,592 dejar de cantar "99 botellas de cerveza" 62 00:02:09,593 --> 00:02:11,395 porque dijiste era una chabola alcohólica 63 00:02:11,396 --> 00:02:13,933 -sobre el almacenamiento inadecuado de licores. -Que es. 64 00:02:13,934 --> 00:02:15,436 Déjame decirte algo, señorita. 65 00:02:15,437 --> 00:02:17,708 he estado en un humvee que fue explotado por un artefacto explosivo improvisado. 66 00:02:17,709 --> 00:02:20,212 creo que puedo manejar un pequeño viaje al mercado. 67 00:02:20,213 --> 00:02:22,852 ? 46 botellas de ¿Cerveza en una pared? 68 00:02:22,853 --> 00:02:24,856 ? 46 botellas de cerveza 69 00:02:24,857 --> 00:02:26,559 ? Derribar uno, ¿lo pasas? 70 00:02:26,560 --> 00:02:30,165 ¿Dónde hay una emboscada en la carretera? cuando necesitas uno? 71 00:02:30,166 --> 00:02:32,538 [tema musical] 72 00:02:51,108 --> 00:02:52,611 [Papadakis] ¿Ya llegamos? 73 00:02:52,612 --> 00:02:54,616 Dilo una vez más y voy a ordenar a Conway 74 00:02:54,617 --> 00:02:57,319 para abrir la puerta y expulsarte, ¿vale? 75 00:02:57,320 --> 00:02:59,491 Y lo haré. el no lo hizo ponte suficiente desodorante. 76 00:02:59,492 --> 00:03:01,696 Bueno, ya sabes, al menos Estamos en camino al PX. 77 00:03:01,697 --> 00:03:03,700 esa tienda es una ventanilla única para todos 78 00:03:03,701 --> 00:03:06,371 de los mejores productos químicos productos americanos, 79 00:03:06,372 --> 00:03:08,342 incluyendo desodorante eso realmente funciona. 80 00:03:08,343 --> 00:03:10,245 También voy a abastecerme sobre el chico malo 81 00:03:10,246 --> 00:03:12,450 del refresco americano The Dew. 82 00:03:12,451 --> 00:03:15,858 Ya sabes, es tal tonterías que los mismos químicos 83 00:03:15,859 --> 00:03:18,596 que le dan un sabor increíble, hacerlo ilegal aquí. 84 00:03:18,597 --> 00:03:21,669 ¿Crees que eso es tal vez ¿Una señal de que no deberías beberlo? 85 00:03:21,670 --> 00:03:23,205 No, la señal No debería beber, sería 86 00:03:23,206 --> 00:03:25,343 que hace Mi sangre se siente como un rayo. 87 00:03:25,344 --> 00:03:27,146 -[Chasquea la lengua] Está bien. -Están todos besándose 88 00:03:27,147 --> 00:03:30,419 el Baumholder para ser tan grande lugar ahora debido al PX. 89 00:03:30,420 --> 00:03:32,256 Pero sólo te estoy advirtiendo, todavía está el enemigo. 90 00:03:32,257 --> 00:03:34,361 No, no el enemigo, Literalmente el mismo ejército. 91 00:03:34,362 --> 00:03:37,467 Cariño, estás siendo tan ingenua. sobre esto. Te lo digo. 92 00:03:37,468 --> 00:03:38,703 Davidson está tramando algo 93 00:03:38,704 --> 00:03:41,576 y tu eres solo bebiendo su Kool-Aid. 94 00:03:41,577 --> 00:03:44,648 -Que también venden en el PX. -[Dana se ríe] 95 00:03:44,649 --> 00:03:47,955 Entonces, ¿qué eres? obteniendo del PX? 96 00:03:47,956 --> 00:03:49,591 ¿Qué? Oh, No voy al PX. 97 00:03:49,592 --> 00:03:51,295 Baumholder fue mi publicación original. 98 00:03:51,296 --> 00:03:53,365 Algunos de mis viejos amigos estan haciendo una fiesta 99 00:03:53,366 --> 00:03:55,436 y pocos son mis paseos o muertes. 100 00:03:55,437 --> 00:03:58,342 ¿Tienes otros amigos? ¿Se parecen en algo a nosotros? 101 00:03:58,343 --> 00:04:01,314 ¿Hay como Mamadakis? 102 00:04:01,315 --> 00:04:05,222 ¿Sabes que? No me digas. Quiero sorprenderme. 103 00:04:05,223 --> 00:04:07,160 Me apunto a la fiesta. 104 00:04:07,161 --> 00:04:08,763 te amaría venir a la fiesta 105 00:04:08,764 --> 00:04:10,634 y sabes que quiero que lo hagas conocer a mis amigos. 106 00:04:10,635 --> 00:04:12,737 -Sí, seguro. Sí, sí. -Diablos, sí. 107 00:04:12,738 --> 00:04:15,744 Pero es sólo por invitación. en un bar clandestino clandestino secreto. 108 00:04:15,745 --> 00:04:17,180 Mis manos están atadas. 109 00:04:17,181 --> 00:04:18,416 Eh... 110 00:04:19,519 --> 00:04:21,488 De hecho, también tengo mensajes de texto. Conway. 111 00:04:21,489 --> 00:04:24,160 Apuesto que recibí un mensaje de texto ahora mismo. Oh, mira esto. 112 00:04:24,161 --> 00:04:27,701 "Querido camarada, una revolución es sobre nosotros en los cerdos burgueses." 113 00:04:27,702 --> 00:04:30,373 Ya sabes, vas a una reunión del Partido Comunista. 114 00:04:30,374 --> 00:04:32,512 [música instrumental] 115 00:04:41,997 --> 00:04:44,735 Coronel Quinn, estábamos alertado de su llegada. 116 00:04:44,736 --> 00:04:47,106 El general Davidson solicita su presencia en su oficina 117 00:04:47,107 --> 00:04:48,843 junto con el capitán. 118 00:04:48,844 --> 00:04:50,914 Ah, bueno, justo después conseguimos nuestros pavos. 119 00:04:50,915 --> 00:04:52,651 -Inmediatamente. -Mmm. 120 00:04:52,652 --> 00:04:54,287 [olfatea] ¿Qué es ese olor? 121 00:04:54,288 --> 00:04:57,227 Esperar. Oh sí. Es una trampa. 122 00:04:57,228 --> 00:04:58,530 [música instrumental] 123 00:04:58,531 --> 00:05:00,800 Entonces, coronel, ¿Qué te trae por aquí? 124 00:05:00,801 --> 00:05:02,772 Sabes por qué estamos aquí. Sólo se está haciendo el tonto. 125 00:05:02,773 --> 00:05:04,307 Estamos aquí para Recoja nuestros pavos, señor. 126 00:05:04,308 --> 00:05:05,443 -[Davidson] Ah. -Él lo sabe. 127 00:05:05,444 --> 00:05:07,146 También estamos sirviendo pavo. 128 00:05:07,147 --> 00:05:09,217 por el semiquincentenario. 129 00:05:09,218 --> 00:05:11,388 Nada dice américa como el pavo navideño. 130 00:05:11,389 --> 00:05:14,126 -No podría estar más de acuerdo, señor. -Es un pájaro seco. 131 00:05:14,127 --> 00:05:15,931 Uh, habíamos pedido nuestros pavos. 132 00:05:15,932 --> 00:05:17,934 desde su PX para la entrega, pero entonces alguien explicó 133 00:05:17,935 --> 00:05:19,605 que había un problema Con el sistema de pedidos, señor. 134 00:05:19,606 --> 00:05:22,243 Si, las computadoras por toda la base están caídos. 135 00:05:22,244 --> 00:05:23,580 -Ah. -Eso es tan horrible, señor. 136 00:05:23,581 --> 00:05:24,948 ¿Sabes qué? Creo que pasó? 137 00:05:24,949 --> 00:05:27,486 creo que cancelaste las órdenes a propósito 138 00:05:27,487 --> 00:05:29,625 porque todavía estás muy molesto 139 00:05:29,626 --> 00:05:32,163 que te humillé tan bellamente 140 00:05:32,164 --> 00:05:34,134 en el campo de batalla láser. 141 00:05:34,135 --> 00:05:36,438 diré todo esta charla de pavo 142 00:05:36,439 --> 00:05:38,042 Me ha dado una idea genial. 143 00:05:38,043 --> 00:05:42,985 ¿Qué pasaría si asara 250 pavos? para el 250º aniversario de Estados Unidos 144 00:05:42,986 --> 00:05:45,489 y para poder hacer eso, tendria que solicitar 145 00:05:45,490 --> 00:05:49,064 todos los pavos restantes en el PX. 146 00:05:49,065 --> 00:05:53,038 Bueno, respetuosamente, general, esos son nuestros pavos 147 00:05:53,039 --> 00:05:56,244 y no podrías Necesito tantos, ¿verdad? 148 00:05:56,245 --> 00:05:57,848 Terminarías tirando la mitad de ellos fuera. 149 00:05:57,849 --> 00:06:00,219 que es mas americano que la gula y el despilfarro. 150 00:06:00,220 --> 00:06:01,354 [Patricio] ¿Sabes? ¿Qué, señor? 151 00:06:01,355 --> 00:06:03,425 Puedes llevarte los 250 pavos. 152 00:06:03,426 --> 00:06:05,429 y ponerlos en un cohete 153 00:06:05,430 --> 00:06:08,035 y dispararlos al espacio. 154 00:06:08,036 --> 00:06:10,272 -No me importa. -Me importan los pavos. 155 00:06:10,273 --> 00:06:12,944 -Hacen que te sientas como en casa. -Estás perdiendo el punto. 156 00:06:12,945 --> 00:06:14,815 Pensó que me tenía, y ahora el no me tiene 157 00:06:14,816 --> 00:06:17,387 y no creas las tonterías de la casa. Eso es lo que quiere. 158 00:06:17,388 --> 00:06:19,390 Está jugando una operación psicológica. juego mental aquí, ¿de acuerdo? 159 00:06:19,391 --> 00:06:20,861 Si compras la casa BS, él fue- 160 00:06:20,862 --> 00:06:23,767 El hogar no es una tontería, ¿vale? Y esto no fue una trampa. 161 00:06:23,768 --> 00:06:25,469 Se convirtió en una trampa por tu ego 162 00:06:25,470 --> 00:06:27,207 y eso es... Lo siento mucho, señor. 163 00:06:27,208 --> 00:06:28,910 Por favor, capitán, continúe. 164 00:06:28,911 --> 00:06:31,548 me encantaría escuchar exactamente lo que piensas 165 00:06:31,549 --> 00:06:34,120 sobre el coronel Quinn como padre. 166 00:06:34,121 --> 00:06:35,355 No tienes que hacer eso. 167 00:06:35,356 --> 00:06:37,092 -Eso es una orden. -Mm-hmm. 168 00:06:37,093 --> 00:06:43,004 [inhala] Bueno, no puedes comprender la sensación de hogar 169 00:06:43,005 --> 00:06:45,075 porque es algo te has escapado de 170 00:06:45,076 --> 00:06:46,679 toda tu vida adulta 171 00:06:46,680 --> 00:06:48,583 y ahora que estamos gastando tiempo juntos, 172 00:06:48,584 --> 00:06:50,788 quieres mucho crédito por apareciendo como papá, ¿verdad? 173 00:06:50,789 --> 00:06:54,060 Pero cuando lo hagas, eres terrible en eso. 174 00:06:54,061 --> 00:06:55,697 Guau. 175 00:06:55,698 --> 00:06:59,071 eso fue mejor que yo podría haber imaginado. 176 00:07:00,173 --> 00:07:01,943 -¿Palomitas? -Bueno. 177 00:07:01,944 --> 00:07:04,047 [música instrumental] 178 00:07:08,490 --> 00:07:09,759 Pepino. 179 00:07:10,327 --> 00:07:12,029 Sí. 180 00:07:12,030 --> 00:07:13,498 [música de baile] 181 00:07:13,499 --> 00:07:16,037 [jadea] ¡Dana! 182 00:07:16,038 --> 00:07:17,608 [gritando] 183 00:07:19,044 --> 00:07:22,350 -Ha pasado demasiado tiempo. -No, nos he extrañado. 184 00:07:22,351 --> 00:07:25,122 Está bien, chicas, atrápenme. en todo el té. 185 00:07:25,123 --> 00:07:28,729 Jen, ¿todavía estás saliendo? "¿El que no será nombrado?" 186 00:07:28,730 --> 00:07:30,800 No, no. Haley está con él ahora. 187 00:07:30,801 --> 00:07:33,071 Culpable. Pero puedo cambiar totalmente. 188 00:07:33,072 --> 00:07:35,209 [Papadakis] Sé que hay ¡Un "dardo" ahí dentro! 189 00:07:35,210 --> 00:07:39,350 -Darty siendo fiesta de día. -Triste. 190 00:07:39,351 --> 00:07:40,620 Hay un tipo raro tratando de entrar 191 00:07:40,621 --> 00:07:42,558 -¿Quién no fue invitado? -Puaj. 192 00:07:42,559 --> 00:07:45,463 Conway, ¿puedes por favor? diles que me conoces? 193 00:07:45,464 --> 00:07:48,168 -Ella no me deja entrar. -¿Lo conoces? 194 00:07:48,169 --> 00:07:50,206 Oh, sí, ya sabes, Yo me encargaré de eso. 195 00:07:50,207 --> 00:07:51,909 -Sí. -Lo tengo. 196 00:07:51,910 --> 00:07:53,412 ella no me deja entrar aunque esta claro 197 00:07:53,413 --> 00:07:54,548 Tengo vibraciones inmaculadas. 198 00:07:54,549 --> 00:07:56,250 El es bueno. 199 00:07:56,251 --> 00:07:58,321 ¿Ver? Te dije. 200 00:07:58,322 --> 00:08:00,125 papadakis, ¿Qué estás haciendo aquí? 201 00:08:00,126 --> 00:08:02,665 mis amigos son muy particular y si piensan 202 00:08:02,666 --> 00:08:04,735 alguien no se encuentra sus estándares, 203 00:08:04,736 --> 00:08:06,538 pueden ser muy duros. 204 00:08:06,539 --> 00:08:08,710 Eh, Conway, este soy yo. estamos hablando de. 205 00:08:08,711 --> 00:08:11,849 La gente no puede conseguir suficiente de mí, ¿vale? 206 00:08:11,850 --> 00:08:14,019 Bueno, por un lado, fui el rey del baile de graduación. 207 00:08:14,020 --> 00:08:15,524 En gran parte debido al hecho yo inventé 208 00:08:15,525 --> 00:08:16,859 un baile muy fácil de aprender 209 00:08:16,860 --> 00:08:18,428 que tomó la noche por sorpresa. 210 00:08:18,429 --> 00:08:21,234 Ah, no, no, no, no. Nada de bailes inventados. 211 00:08:21,235 --> 00:08:24,374 Sólo una pequeña charla. 212 00:08:24,375 --> 00:08:29,250 Uh... ¿quién quiere hablar de ¿Clonación de animales? Muchas ventajas. 213 00:08:29,251 --> 00:08:33,391 cero contras, es una cosita Hice en mi teléfono. 214 00:08:33,392 --> 00:08:36,899 Slothadillo. Eso es lindo, ¿verdad? 215 00:08:36,900 --> 00:08:38,603 Charla más pequeña. 216 00:08:38,604 --> 00:08:39,906 [música instrumental] 217 00:08:41,676 --> 00:08:44,515 Revisé el PX y no quedó nada. pero algunas gallinas de guinea. 218 00:08:44,516 --> 00:08:46,251 [puerta corredera se cierra] 219 00:08:47,755 --> 00:08:49,759 Ya sabes, ¿para qué? vale la pena 220 00:08:49,760 --> 00:08:52,463 También sé lo que es tener un padre que nunca escucha. 221 00:08:52,464 --> 00:08:54,801 Pensé que tú y tu papá tenían, como una gran relación. 222 00:08:54,802 --> 00:08:57,392 Sí, lo hacemos. solo estaba intentando para hacerte sentir mejor. 223 00:08:58,075 --> 00:08:59,612 Sí. Gracias. 224 00:08:59,613 --> 00:09:01,081 -[susurro] -Sí. 225 00:09:02,519 --> 00:09:04,755 -Lo siento mucho. -Sí, está bien. 226 00:09:04,756 --> 00:09:07,426 Quiero decir, ha arruinado la mayoría de las vacaciones de toda mi vida. 227 00:09:07,427 --> 00:09:09,598 Entonces, ¿por qué este ser diferente? 228 00:09:09,599 --> 00:09:11,368 Tienes que admitir que eso es una racha bastante impresionante. 229 00:09:11,369 --> 00:09:13,272 Si, bueno, no puede evitarlo. 230 00:09:13,273 --> 00:09:14,742 Todo lo que hace, 231 00:09:14,743 --> 00:09:16,879 lo hace sin considerar las consecuencias 232 00:09:16,880 --> 00:09:18,983 o cómo afecta a otros los sentimientos de las personas y... 233 00:09:18,984 --> 00:09:20,620 -[puerta corredera] -Sabes... 234 00:09:20,621 --> 00:09:22,223 ¿Adivina quién robó tus pavos? 235 00:09:23,794 --> 00:09:25,964 Espera, ¿como s-robó-robó? 236 00:09:25,965 --> 00:09:28,302 Sí, Davidson va a perder la cabeza. 237 00:09:28,303 --> 00:09:30,239 [música instrumental] 238 00:09:33,112 --> 00:09:34,881 [música militar] 239 00:09:34,882 --> 00:09:38,055 Bastante genial, ¿eh? quien es ¿El papá decepcionante ahora? 240 00:09:38,056 --> 00:09:39,792 -Tú. -¿De qué estás hablando? 241 00:09:39,793 --> 00:09:41,628 Robé tus pavos. Oye, empieza a cargarlos. 242 00:09:41,629 --> 00:09:43,331 -Tenemos que mudarnos aquí. -No hiciste esto por mí. 243 00:09:43,332 --> 00:09:44,935 todo esto se trata tu estúpida rivalidad en el patio de la escuela 244 00:09:44,936 --> 00:09:46,304 -con Davidson. -Cariño, podría haberlo hecho. 245 00:09:46,305 --> 00:09:48,341 tantas cosas diferentes para vengarse de Davidson. 246 00:09:48,342 --> 00:09:49,945 Elegí el que te ayudó. 247 00:09:49,946 --> 00:09:53,384 solo estaba rogando Davidson para pavos, 248 00:09:53,385 --> 00:09:54,655 y ahora faltan los pavos. 249 00:09:54,656 --> 00:09:56,725 Así que él va a Creo que lo hice. 250 00:09:56,726 --> 00:09:59,097 Mayor, ¿puede por favor tomar ¿Los pavos fuera de la camioneta? 251 00:09:59,098 --> 00:10:00,700 [Patrick] Él no Incluso sé que están desaparecidos todavía. 252 00:10:00,701 --> 00:10:02,537 Es el crimen perfecto. ¿Los devolverás? 253 00:10:02,538 --> 00:10:03,873 a la furgoneta, por favor? 254 00:10:03,874 --> 00:10:06,646 Los crímenes atraen a gente como yo. 255 00:10:06,647 --> 00:10:09,350 expulsado de las cosas como el ejército. 256 00:10:09,351 --> 00:10:12,657 Mayor, por favor tome los pavos fuera de la camioneta. 257 00:10:12,658 --> 00:10:14,962 Bien, para que lo sepas, estos estan muy frios 258 00:10:14,963 --> 00:10:16,164 y no traje guantes. 259 00:10:16,165 --> 00:10:18,068 ¿Podemos todos simplemente devuelve los pavos 260 00:10:18,069 --> 00:10:19,838 antes de que alguien se dé cuenta ¿Se han ido? 261 00:10:19,839 --> 00:10:21,842 Eso es mucho más riesgoso. que lo que acabo de hacer. 262 00:10:21,843 --> 00:10:24,715 Bien. Lo haré yo mismo. 263 00:10:24,716 --> 00:10:26,451 Detener. Detener. Lo haré. Lo haré. 264 00:10:26,452 --> 00:10:28,221 Yo estoy a cargo. ¡Puaj! 265 00:10:28,222 --> 00:10:31,361 [risas] Sabes, yo sólo Amo tus camisas. 266 00:10:31,362 --> 00:10:33,331 Es una elección muy divertida. 267 00:10:33,332 --> 00:10:36,673 Mmmm parece algo mi papá usaría en vacaciones. 268 00:10:36,674 --> 00:10:38,341 -Sí. -Gracias. 269 00:10:38,342 --> 00:10:40,445 Los papás son los mejores. 270 00:10:40,446 --> 00:10:42,316 Aunque nunca he conocido al mío. 271 00:10:42,317 --> 00:10:46,959 Oh, que cosa tan genial mencionar en una fiesta. 272 00:10:46,960 --> 00:10:49,765 ¿Ver? conway, tus amigos me aman. 273 00:10:49,766 --> 00:10:52,537 Y mi Je ne sais quois. 274 00:10:52,538 --> 00:10:53,706 -[risas] -Correcto. 275 00:10:53,707 --> 00:10:55,142 Eso en francés significa "botín". 276 00:10:55,143 --> 00:10:58,248 Papadakis, son burlándose de ti. 277 00:10:58,249 --> 00:11:01,188 Oh. Si ustedes quieren hacer sombra, puedo hacer sombra. 278 00:11:01,189 --> 00:11:02,724 No, no, no. No tenemos que hacer eso. 279 00:11:02,725 --> 00:11:04,127 No, puedo hacer una sombra. Hola, Haley. 280 00:11:04,128 --> 00:11:05,764 podría parecer Tu papá de vacaciones. 281 00:11:05,765 --> 00:11:07,099 Pero a diferencia de él, yo no 282 00:11:07,100 --> 00:11:08,836 mirando hacia afuera el océano preguntándose 283 00:11:08,837 --> 00:11:12,611 por qué gasto todo mi dinero en la operación de nariz C de mi hija. 284 00:11:12,612 --> 00:11:14,446 [risas] 285 00:11:14,447 --> 00:11:16,084 -¡Niña! -Eso es realmente gracioso. 286 00:11:16,085 --> 00:11:17,821 No es tan gracioso como pensar estás logrando 287 00:11:17,822 --> 00:11:20,893 ese cinturón grueso. te ves como un levantador de pesas olímpico. 288 00:11:20,894 --> 00:11:22,530 Nos vamos de aquí. 289 00:11:22,531 --> 00:11:25,402 -Eso es malo. -Bueno. Guau. 290 00:11:25,403 --> 00:11:27,775 No sabía que podías tíralo así. [risas] 291 00:11:27,776 --> 00:11:29,745 Sí. es porque ser malo es fácil. 292 00:11:29,746 --> 00:11:31,114 simplemente no me di cuenta están siendo malos 293 00:11:31,115 --> 00:11:33,452 porque no pensé serían amigos 294 00:11:33,453 --> 00:11:35,255 con chicas malas, 295 00:11:35,256 --> 00:11:37,359 Mmmm. No. 296 00:11:37,360 --> 00:11:41,902 A menos que... seas una chica mala. 297 00:11:41,903 --> 00:11:46,979 -Oh, no. Papadakas, ya me conoces. -¿Yo? 298 00:11:46,980 --> 00:11:49,518 La semana pasada cuando tu felicitó mis camisas 299 00:11:49,519 --> 00:11:51,889 mirando mis crop tops y mi barriga sobresaliendo, 300 00:11:51,890 --> 00:11:54,795 -¿Te estabas burlando de mí? -No. Realmente quise decir eso. 301 00:11:54,796 --> 00:11:56,532 Tu hombre-FUPA es poderoso. 302 00:11:56,533 --> 00:11:59,739 no se que creer más. Necesito un poco de aire. 303 00:12:00,841 --> 00:12:03,345 [música militar] 304 00:12:03,346 --> 00:12:04,881 [Davidson] ¿Qué tan malo es? 305 00:12:04,882 --> 00:12:07,186 Mmmm... Quinn. 306 00:12:07,187 --> 00:12:09,925 Bloquee la base. Encuentra esos pavos. 307 00:12:09,926 --> 00:12:11,194 ¿No podríamos simplemente celebrar cocinando 308 00:12:11,195 --> 00:12:12,664 y tirando ¿Algunas gallinas de Cornualles? 309 00:12:12,665 --> 00:12:14,267 ¡No! 310 00:12:14,268 --> 00:12:16,370 No es lo mismo. ¡Ah! 311 00:12:16,371 --> 00:12:18,175 [música tensa] 312 00:12:22,685 --> 00:12:23,986 Está bien. Claro. 313 00:12:23,987 --> 00:12:25,657 Dios, ¿pueden caminar más despacio? 314 00:12:25,658 --> 00:12:27,994 Ahora escuche. Esta base está en alerta máxima. 315 00:12:27,995 --> 00:12:30,299 Obviamente, lo cual es sólo Lo haré más divertido. 316 00:12:30,300 --> 00:12:32,804 vamos a entrar las cocinas de la DFAC. 317 00:12:32,805 --> 00:12:34,240 Tenemos que apagar las luces. desactivar las cámaras, 318 00:12:34,241 --> 00:12:35,977 poner los pavos de vuelta al refrigerador 319 00:12:35,978 --> 00:12:37,145 y ¡bing-bang boom! 320 00:12:37,146 --> 00:12:38,448 Es como si nunca hubiera pasado nada. 321 00:12:38,449 --> 00:12:39,885 El trauma dura toda la vida. 322 00:12:39,886 --> 00:12:41,487 -Eso es cierto. -[Papadakis] Recibí tu mensaje. 323 00:12:41,488 --> 00:12:42,690 -¿Por qué nos escondemos? -Shh. 324 00:12:42,691 --> 00:12:44,460 [articulando] Lo siento. 325 00:12:44,461 --> 00:12:48,034 Estamos haciendo al revés Exfiltración de los pavos. 326 00:12:48,035 --> 00:12:50,372 no se que eso significa, pero estoy dentro. 327 00:12:50,373 --> 00:12:52,309 Espera, ¿dónde está Conway? Ella conoce a Baumholder 328 00:12:52,310 --> 00:12:54,013 mejor que cualquiera de nosotros. La necesitamos. 329 00:12:54,014 --> 00:12:56,251 Ella eligió a sus amigas malas, cualquier cumplido 330 00:12:56,252 --> 00:12:58,589 ella alguna vez te contó Tu vestimenta era mentira. 331 00:12:58,590 --> 00:12:59,891 Estamos mejor sin ella. 332 00:12:59,892 --> 00:13:01,127 ¡Oh! Aquí vamos. 333 00:13:01,128 --> 00:13:02,864 -El- -Trajiste esta belleza conmigo. 334 00:13:02,865 --> 00:13:06,370 -¿Trajiste una bolsa para llevar? -Esta no es una bolsa para llevar. 335 00:13:06,371 --> 00:13:08,475 Esos son para cobardes que huir del peligro. 336 00:13:08,476 --> 00:13:11,782 Este es un bolso "para entrar" para chicos. como yo que corro ante el peligro. 337 00:13:11,783 --> 00:13:15,689 -¿Bueno? -Mmm. ¡Oh! 338 00:13:15,690 --> 00:13:17,961 -Allá vamos, cariño. -Vaya. Vaya. 339 00:13:17,962 --> 00:13:19,965 -Sin armas. -Ese es mi cuchillo de la suerte. 340 00:13:19,966 --> 00:13:22,402 Ha estado conmigo en cada misión durante los últimos 25 años. 341 00:13:22,403 --> 00:13:25,576 ¿Sabes que? Toma tu mantequilla pelotas y vámonos. Vamos. 342 00:13:25,577 --> 00:13:26,979 [música tensa] 343 00:13:29,954 --> 00:13:34,561 Disculpe, niña. ¿Qué hace? ¿Qué significa esa señal con la mano? 344 00:13:34,562 --> 00:13:37,332 No estoy seguro de haberlo sabido alguna vez lo que significa cualquier señal con la mano. 345 00:13:41,810 --> 00:13:44,247 [cambia haciendo clic] 346 00:13:44,949 --> 00:13:46,451 ¡Por el amor de Dios! 347 00:13:55,626 --> 00:14:00,245 [Papadakis] Esto es casi tan tan real como "Call of Duty". 348 00:14:00,246 --> 00:14:02,482 [Abraham] Está bien, por la última vez "Call of Duty" 349 00:14:02,483 --> 00:14:05,656 se basa en el ejército. No al revés. 350 00:14:05,657 --> 00:14:08,630 [la música continúa] 351 00:14:10,968 --> 00:14:13,606 Nevera de pavo a nuestra una en punto. 352 00:14:13,607 --> 00:14:15,109 ¿Que lo entiendes? 353 00:14:16,268 --> 00:14:21,220 [Davidson] Lo sé ¡El hijo de puta irlandés está aquí en alguna parte! 354 00:14:21,221 --> 00:14:24,661 [Patricio] ¡No lo hagas! Retroceder. Retroceder. Rápido, rápido. 355 00:14:24,662 --> 00:14:26,297 -¡Oh! -[jadea] ¡Oh, Dios mío! 356 00:14:26,298 --> 00:14:28,000 ven conmigo si quieres vivir. 357 00:14:28,001 --> 00:14:30,372 Lo siento, los márgenes me ponen dramático. 358 00:14:30,373 --> 00:14:32,677 ¿Margaritas? 359 00:14:32,678 --> 00:14:33,979 [música dramática] 360 00:14:33,980 --> 00:14:35,048 Vamos, vamos, vamos, 361 00:14:35,049 --> 00:14:36,451 vamos, vamos. 362 00:14:36,452 --> 00:14:38,155 [jadeando] 363 00:14:38,156 --> 00:14:40,994 Hay una puerta oculta detrás de aquí en alguna parte. 364 00:14:40,995 --> 00:14:43,098 solo tengo que empuja el lugar correcto. 365 00:14:43,099 --> 00:14:44,601 -¡Ah! -Vaya, papá, papá. 366 00:14:44,602 --> 00:14:46,338 creo que esto es 367 00:14:46,339 --> 00:14:48,709 lo que estás buscando. ¿Ver? Cuchillo de la suerte. 368 00:14:48,710 --> 00:14:50,378 -Oh, ¿pasaje secreto? -Sí. 369 00:14:50,379 --> 00:14:53,184 [Papadakis] Esto es como "Call of Duty Vietnam". 370 00:14:53,185 --> 00:14:55,122 -[golpeando] -Vamos. Tenemos que movernos. 371 00:14:55,123 --> 00:14:56,290 Sí, tenemos que irnos. Vamos. Vamos. 372 00:14:56,291 --> 00:14:57,693 Sé que estás ahí, Quinn. 373 00:14:57,694 --> 00:14:59,063 sal, y enfréntame como un hombre. 374 00:14:59,064 --> 00:15:00,799 -Oh sí. -Vamos papá, date prisa. Apurarse. 375 00:15:00,800 --> 00:15:01,935 -Vamos. -Ey. No, escúchame. 376 00:15:01,936 --> 00:15:03,673 Tenías razón. yo solo estaba vengarse de Davidson. 377 00:15:03,674 --> 00:15:06,010 No quiero que vuelva a volar en ti. Entonces, deshazte de los pájaros, 378 00:15:06,011 --> 00:15:08,314 volver a Stroopsdorf, y te daré algo de tiempo. 379 00:15:08,315 --> 00:15:10,252 No, papá, espera. 380 00:15:10,253 --> 00:15:11,354 [golpes] 381 00:15:12,356 --> 00:15:14,259 Hola coronel. 382 00:15:14,260 --> 00:15:16,363 -Engullir engullir. -[risas] 383 00:15:16,364 --> 00:15:17,968 [música dramática] 384 00:15:20,774 --> 00:15:22,877 entonces voy a preguntar usted una vez más. 385 00:15:22,878 --> 00:15:27,052 ¿Dónde están esos pavos? 386 00:15:27,053 --> 00:15:29,356 Nombre, Patrick Quinn. Rango... 387 00:15:29,357 --> 00:15:32,262 Mira, no lo intentes ese RTI BS conmigo. 388 00:15:32,263 --> 00:15:35,168 tomé el interrogatorio entrenamiento de resistencia también. 389 00:15:35,169 --> 00:15:37,941 -Entonces... -Nombre, Patrick Quinn. 390 00:15:37,942 --> 00:15:39,578 Rec, Quinn, coronel. 391 00:15:39,579 --> 00:15:43,184 Se serio y dime donde estan los pavos! 392 00:15:43,185 --> 00:15:45,322 Bueno. 393 00:15:45,323 --> 00:15:49,263 Número de serie siete... siete... tres... 394 00:15:49,264 --> 00:15:51,000 Ahora sé que eres no sólo en esto. 395 00:15:51,001 --> 00:15:53,706 se que no te importa sobre pavos, 396 00:15:53,707 --> 00:15:55,175 pero tu hija sí. 397 00:15:55,176 --> 00:15:57,079 Y si lo descubro, 398 00:15:57,080 --> 00:16:00,352 y lo haré, eso ella está involucrada en esto, 399 00:16:00,353 --> 00:16:03,358 Me encargaré de que ella esté 400 00:16:03,359 --> 00:16:07,668 -Descartado deshonrosamente. -Bueno. 401 00:16:07,669 --> 00:16:10,506 General, hablaré. 402 00:16:10,507 --> 00:16:11,609 ? Seis 403 00:16:12,744 --> 00:16:16,183 ? cinco, cero 404 00:16:16,184 --> 00:16:20,526 [suspiro] No puedo creer que mi Papá me defendió así. 405 00:16:20,527 --> 00:16:24,133 Quiero decir, la única vez que ha hecho algo que se acerque a eso 406 00:16:24,134 --> 00:16:26,337 es cuando disparó mi mala profesora de piano, 407 00:16:26,338 --> 00:16:27,874 porque ella se negó a enseñarme 408 00:16:27,875 --> 00:16:29,443 Escenas de un restaurante italiano. 409 00:16:29,444 --> 00:16:31,281 Mira, creo que es bonito. claro que ser papa 410 00:16:31,282 --> 00:16:32,951 no es algo natural al coronel. 411 00:16:32,952 --> 00:16:34,621 oficial al mando es más su timonera. 412 00:16:34,622 --> 00:16:36,625 Ya sabes, muchas de mis vacaciones se pasaron con el 413 00:16:36,626 --> 00:16:41,602 en misiones como esta. Bueno, no exactamente así. 414 00:16:41,603 --> 00:16:43,405 Los pájaros no estaban congelados. 415 00:16:43,406 --> 00:16:45,342 los pájaros eran Helicópteros Black Hawk. 416 00:16:45,343 --> 00:16:46,645 hay un poquito Hay mucho en juego. 417 00:16:46,646 --> 00:16:48,281 En realidad, significativamente Hay mucho en juego. 418 00:16:48,282 --> 00:16:50,620 -Seguro. -Las misiones son su lenguaje de amor. 419 00:16:50,621 --> 00:16:53,225 hola este lugar está plagado de parlamentarios, 420 00:16:53,226 --> 00:16:55,829 -Tenemos que llegar a la camioneta. -Espera, espera, espera. 421 00:16:55,830 --> 00:16:57,366 Tengo una idea. 422 00:16:57,367 --> 00:16:59,236 Maldita sea. Pensé que podría romperte. 423 00:16:59,237 --> 00:17:02,375 No, nada puede romperme, excepto Campo de Sueños. 424 00:17:02,376 --> 00:17:04,046 -Oh. -Quizás la canción de Brian. 425 00:17:04,047 --> 00:17:06,050 Mira, mira, solo, solo confiesa 426 00:17:06,051 --> 00:17:07,319 y acabar con esto de una vez. 427 00:17:07,320 --> 00:17:09,256 Señor, he localizado Capitán Quinn. 428 00:17:09,257 --> 00:17:11,595 Maggie, ¿qué haces aquí? Se supone que deberías ser- 429 00:17:11,596 --> 00:17:14,466 Bueno, creo que lo sé. donde están los pavos. 430 00:17:14,467 --> 00:17:16,070 Bueno, ella no puede saberlo. donde estan los pavos 431 00:17:16,071 --> 00:17:17,206 porque yo era el indicado. 432 00:17:17,207 --> 00:17:18,609 Bueno, ¿no lo harían los pavos? 433 00:17:18,610 --> 00:17:20,011 estar en la nevera? 434 00:17:20,012 --> 00:17:21,949 ¿Qué crees? ¿No revisé el refrigerador? 435 00:17:21,950 --> 00:17:24,087 Bueno, ¿tienes ¿Lo comprobaste recientemente? 436 00:17:24,756 --> 00:17:26,726 ¿Señor? 437 00:17:26,727 --> 00:17:28,829 [música instrumental] 438 00:17:28,830 --> 00:17:31,802 -[Davidson] ¿Cómo...? -[Maggie] Oh, está bien, señor. 439 00:17:31,803 --> 00:17:35,141 Sabes, olvidé dónde Dejo mis llaves todo el tiempo. 440 00:17:35,142 --> 00:17:37,312 [risas] Pero si esto empeora, 441 00:17:37,313 --> 00:17:39,016 probablemente deberías hablar con alguien. 442 00:17:39,017 --> 00:17:43,491 Entonces, si están todos contabilizados porque estaremos en camino. 443 00:17:43,492 --> 00:17:48,235 Feliz, eh, semi-coronel Centenario de Quinn, señor. 444 00:17:48,236 --> 00:17:49,838 [música instrumental] 445 00:17:51,843 --> 00:17:54,547 Entonces, ese fue un movimiento bastante hábil. te detuviste ahí, 446 00:17:54,548 --> 00:17:57,119 pero no te lo dije ¿para largarse? 447 00:17:57,120 --> 00:17:59,456 Sí, pero tenía que agradecerte. 448 00:17:59,457 --> 00:18:02,530 en un idioma que lo entenderías. 449 00:18:02,531 --> 00:18:04,801 porque yo no lo hice Consíguelo antes, ¿vale? 450 00:18:04,802 --> 00:18:06,104 Pero ahora lo hago. 451 00:18:06,105 --> 00:18:08,709 Estabas más en casa. en una misión 452 00:18:08,710 --> 00:18:11,915 de lo que alguna vez estuviste nuestra mesa del comedor. 453 00:18:11,916 --> 00:18:14,453 -Sí. -Pero ahora estamos sirviendo juntos, 454 00:18:14,454 --> 00:18:18,929 para que esa casa Finalmente me incluye. 455 00:18:18,930 --> 00:18:21,033 [música pensativa] 456 00:18:21,034 --> 00:18:23,773 -Sí. Sí. -Sí. 457 00:18:25,510 --> 00:18:26,846 [suspiros] 458 00:18:27,341 --> 00:18:30,954 Ahora, se podría decir algo dulce. 459 00:18:30,955 --> 00:18:32,289 [risas] 460 00:18:34,060 --> 00:18:37,934 Sí, um... 461 00:18:37,935 --> 00:18:39,570 -Los chicos están aquí. -[Abraham] ¡Oye! 462 00:18:39,571 --> 00:18:41,173 Ejecución rápida de PX, nosotros Pensaron las tropas 463 00:18:41,174 --> 00:18:42,577 Le vendría bien un verdadero sabor a hogar. 464 00:18:42,578 --> 00:18:45,148 Bueno, no es real principalmente químico, pero aún así. 465 00:18:45,149 --> 00:18:47,754 -Bueno, eso es realmente perfecto. -[Patrick] Está bien. 466 00:18:48,990 --> 00:18:50,358 -¡Aquí vamos! -Papadakis. 467 00:18:50,359 --> 00:18:52,262 -¿Qué? -Necesito algo de espacio. 468 00:18:52,263 --> 00:18:53,899 No quiero escuchar una disculpa. 469 00:18:53,900 --> 00:18:55,201 tengo algo especial para ti. 470 00:18:55,202 --> 00:18:57,105 ¡Ay dios mío! ¿Hablas en serio? 471 00:18:57,106 --> 00:18:58,609 -¿Jarabe de Mountain Dew? -Sí. 472 00:18:58,610 --> 00:19:00,245 podemos hacer como Fountain Dew con esto. 473 00:19:00,246 --> 00:19:01,682 Está bien, pero no bébelo solo. 474 00:19:01,683 --> 00:19:04,120 Eso es lo que hacen los camioneros Estarás despierto durante 48 horas. 475 00:19:04,121 --> 00:19:06,992 Sí, no lo haría eso seguro. 476 00:19:06,993 --> 00:19:09,029 Cuando llegué por primera vez a Stroopsdorf, 477 00:19:09,030 --> 00:19:10,966 Me sentí como si estuviera varado una isla 478 00:19:10,967 --> 00:19:13,204 de perdedores, tontos y nerds, 479 00:19:13,205 --> 00:19:14,774 pero ahora estoy empezando a darme cuenta de que podría ser 480 00:19:14,775 --> 00:19:17,279 más perdedor, tonto, más nerd que yo, como... 481 00:19:17,280 --> 00:19:19,951 cómodo admitiendo, así que... 482 00:19:19,952 --> 00:19:21,889 Bienvenido a la vida isleña. 483 00:19:24,093 --> 00:19:26,732 ¿No es así? ¿Mountain Dew, cariño? 484 00:19:26,733 --> 00:19:29,003 logré escabullirte un pavo. 485 00:19:29,004 --> 00:19:31,942 -¿Qué? -[crujido de tapa] 486 00:19:31,943 --> 00:19:33,946 Oh, espera, pero ¿cómo? 487 00:19:33,947 --> 00:19:35,884 Los devolvemos a todos. 488 00:19:35,885 --> 00:19:38,120 [música instrumental] 489 00:19:38,121 --> 00:19:39,658 [crujido de la tapa] 490 00:19:44,300 --> 00:19:46,404 [música patriótica] 491 00:19:48,442 --> 00:19:52,416 Dime, ¿qué montaña? ¿Dijiste de dónde era este Dew? 492 00:19:52,417 --> 00:19:54,588 -7-Eleven, enero [risas] -Mmmm. 493 00:19:54,589 --> 00:19:57,793 Quiero decir, es un mordisco construye tu textura. 494 00:19:57,794 --> 00:20:00,866 ¿Por qué los americanos ¿Las toxinas saben tan bien? 495 00:20:00,867 --> 00:20:02,435 Porque somos los mejores. 496 00:20:02,436 --> 00:20:05,208 Ahora, un bocado de victoria para celebrar 497 00:20:05,209 --> 00:20:07,747 nuestra primera exfiltración inversa. 498 00:20:07,748 --> 00:20:08,916 Mmm. 499 00:20:10,521 --> 00:20:12,155 Oh sí. 500 00:20:12,156 --> 00:20:15,195 -Se me olvidó cómo es un pavo seco. -¡Oh! 501 00:20:15,196 --> 00:20:17,432 No si tú, eh, Bomba de alfombra con salsa de tomate. 502 00:20:17,433 --> 00:20:19,604 También queda mucho. allí tu vas. 503 00:20:19,605 --> 00:20:20,606 -Sí. -Mmm. 504 00:20:20,607 --> 00:20:23,010 [Patrick] Sí, ahí lo tienes. 505 00:20:23,011 --> 00:20:25,214 Eso funcionará. Oh sí. 506 00:20:25,215 --> 00:20:27,018 -Es muy bueno. -Estoy bien, oh, sí, no. 507 00:20:27,019 --> 00:20:29,023 -Está delicioso. -Sí. 508 00:20:29,024 --> 00:20:30,458 No. 509 00:20:30,459 --> 00:20:32,663 -No. -Ah, lo hiciste. 510 00:20:32,664 --> 00:20:34,366 Sí, lo hizo. 511 00:20:34,367 --> 00:20:35,903 No, no persigas con la sustancia pegajosa. 512 00:20:35,904 --> 00:20:37,673 [charla superpuesta] 513 00:20:37,674 --> 00:20:41,213 Feliz semi-coronel Centenario de Quinn, todos. 514 00:20:41,214 --> 00:20:42,449 [risas] 515 00:20:42,450 --> 00:20:45,757 [la música continúa] 516 00:20:46,401 --> 00:20:50,533 [Papadakis] ¿Quién está listo? aprender el baile 517 00:20:50,534 --> 00:20:52,837 ¿Eso arrasó en mi fiesta de graduación? 518 00:20:52,838 --> 00:20:54,574 Cinco, seis, siete, ocho. 519 00:20:54,575 --> 00:20:59,884 todos siganme a la izquierda. A la derecha. 520 00:20:59,885 --> 00:21:01,353 -¡Dos pasos atrás! -¡Vaya! 521 00:21:01,354 --> 00:21:03,091 Tobogán Papadakis. 522 00:21:03,092 --> 00:21:04,192 Ahora, aplaude. 523 00:21:04,193 --> 00:21:05,495 ¡Aplaudir! ¡Aplaude! 524 00:21:05,496 --> 00:21:06,698 Este es un bonito tanque. para Papadakis. 525 00:21:06,699 --> 00:21:08,936 Ahora baja y jorobar el suelo. 526 00:21:08,937 --> 00:21:10,004 Ahí tienes. Eso es todo. 527 00:21:10,005 --> 00:21:11,508 -Está bien. -Sí. 528 00:21:11,509 --> 00:21:13,879 -Realmente deja embarazada la tierra. -Se está poniendo intenso. 529 00:21:13,880 --> 00:21:15,783 Definitivamente tuve eso Fountain Dew sin cortar. 530 00:21:15,784 --> 00:21:17,352 Bien, ¿estás seguro? este es el baile 531 00:21:17,353 --> 00:21:18,889 ¿Eso te convirtió en el rey del baile? 532 00:21:18,890 --> 00:21:20,258 Sí, fue un año de COVID. 533 00:21:20,259 --> 00:21:22,496 Todo estaba en Zoom. 534 00:21:22,497 --> 00:21:24,166 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 535 00:21:24,167 --> 00:21:26,304 ¡A la izquierda! ¡A la derecha! 536 00:21:27,006 --> 00:21:28,407 ¡Dos pasos atrás! 537 00:21:28,408 --> 00:21:29,778 ¡Tobogán Papadakis! 538 00:21:29,779 --> 00:21:33,317 Aplaude. ¡Aplaudir! ¡Aplaudir! ¡Aplaudir! ¡Aplaudir! 539 00:21:33,318 --> 00:21:35,623 Ahora agáchate y joroba el suelo como loco. 540 00:21:35,624 --> 00:21:37,794 [niños] Todo va muy bien. 541 00:21:37,844 --> 00:21:42,394 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0